Pedro Antonio Valdez
Es un placer para mí estar aquí.
Mi nombre es Pedro Antonio Valdéz y soy originario de La Vega, una ciudad que también fue el hogar de Federico García Godoy, un autor e investigador cuya obra merece mayor reconocimiento, especialmente por su profundo conocimiento de la República Dominicana.
Es gratificante saber que están trabajando en el tema de Federico García Godoy. Aunque nació en Cuba, como señalaba Juan Bosch, en aquel entonces no se enfatizaba tanto el lugar de nacimiento para determinar la nacionalidad; usted es de donde vive. Dado que García Godoy vivió aquí desde niño, se estableció definitivamente en La Vega, donde también falleció.
Hoy les hablaré brevemente sobre un libro sumamente interesante llamado «El Derrumbe». No leeré el texto completo ya que dispongo de 15 minutos, pero sí compartiré algunas secciones.
Uno de los errores más graves en la bibliografía dominicana es afirmar que «El Derrumbe» de Federico García Godoy fue publicado en 1916. Investigadores conocedores de nuestra cultura, como Juan Bosch, han validado esta fecha. Sin embargo, en realidad, esta obra fue publicada más recientemente, casi como si se hubiese escrito esta misma mañana.
La frescura de sus páginas nos hace pensar que podría haberse escrito en un tiempo distinto al de hoy. Si nuestro país hubiese sido un país de lectores, y particularmente de lectores inteligentes, hace más de un siglo que habríamos superado los principales vicios que han obstaculizado nuestro desarrollo positivo.
Refiriéndome a «El Derrumbe» como un catecismo cívico dominicano, les explicaré por qué este libro, de ser leído, analizado y aplicado, podría clarificarnos muchos de estos vicios y, por ende, cómo evitarlos.
Este es el único libro que ha sido formalmente censurado en este país, ya que fue publicado en 1916, justo cuando la intervención militar estadounidense comenzó y los libros estaban siendo enviados a La Vega por barco. El gobierno invasor incautó el libro y nunca lo devolvió, utilizando la censura como excusa.
En parte, esto se debió a que el libro discutía el proceso de la intervención norteamericana y la presencia opresiva del gobierno estadounidense en nuestro país. Además, abordaba temas aún más graves, como ciertos personajes políticos contemporáneos que, sin duda, generaban gran controversia.
«El Derrumbe» es un libro descarnado, muy inteligente y profundamente analítico sobre lo que ocurre en nuestro país y por qué sucede. Este libro ha sido poco editado, lo cual es natural en nuestro entorno. La primera edición fue confiscada y la siguiente fue quemada, pero se logró salvar algunos ejemplares gracias a que el autor aún vivía. En 1975, la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) logró hacer una edición que incluía la historia de cómo el libro fue censurado y destruido.
El Ministerio de Cultura hizo una edición muy limitada de 300 ejemplares, claramente con la intención de que no circulase ampliamente. La edición que realizó UASD, con un prólogo de Juan Bosch, constaba de 2000 ejemplares, lo cual fue significativo para la época.
El próximo año se cumplirán 50 años de esa edición, que hace tiempo desapareció. Creo que Generatio Nova Universitas debería considerar la posibilidad de reeditarla, incluso como facsímil, dado que fue una impresión muy bonita y el próximo año marca el 50 aniversario de esa importante edición que ayudó a recuperar ese libro desaparecido.
Desde entonces, se han realizado algunas ediciones más, pero han sido bastante esporádicas.
